Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

(no subject)

Ребенок привезла мне диск с музыкой, популярной в 1936 г. Я сходила на сайт компании, выпустившей диск (а он был помещен в бумажный конверт), и узнала, что компания предлагает диски на каждый год 20 века в подарок тому, кто родился в соответствующем году.
Я спросила ребенка, почему 1936, и она ответила, что ей понравился список песен на диске. Подозреваю, что это был единственный диск в продаже с ретро-музыкой, в списке песен которого она узнала хоть кого-то, как то - Эллу Фитцджеральд.
Но это и неважно. Благодаря диску я открыла для себя Билли Холидей. Слушаешь и делается так мягко и спокойно внутри.
И вообще думаю послушать что-нибудь еще из тех лет.
reaper

Я сегодня как король - Почему? - Потому что я и есть король

В нашей конторе принято идти к переводчикам даже тогда, когда требуется:

а) просто найти в системе какой-нить документ;
б) сделать сравнение между версиями одного документа, чтобы понять, куда и какие изменения надо вставлять;
с) сделать из двуязычного документа в две колонки одноязычный без колонок вовсе.

И это не считая случаев, когда к нам обращаются с уточнением, можно ли называть капитана корабля "master", хотя словари вот они...у всех.

На мой вопрос - отчего так, Володя сказал: Мы носители институциональных знаний.
  • Current Mood
    creative creative
cares

Мне надо было родиться в 18 веке....

Я считаю так: Джейн Остин заткнет за пояс (ну или скажем так, заткнула бы) любую и каждую дамочку, когда-либо писавшую или желающую начать писать женские романы. Пусть в настоящий момент ее герои кажутся простыми и наивными, а обстоятельства и речи их черезчур надуманными, смешными и цветистыми, но писать с таким юмором, нежностью, участием и любовью к своим героям могла только она. Даже сестрички Бронте с их постоянно несчастными героинями не в счет.

Мне безумно нравится читать ее описания той жизни, в которой люди развлекали себя тем, что играли в карты, охотились, ходили с визитами друг к другу, разговаривали о погоде и урожае, а дамы при этом занимались рукоделием. Балы были событием, которого с нетерпением ожидали все. А написание письма занимало почти полдня. Чтение полученного чуть меньше.
Make love означало лишь демонстрацию особого расположения к предмету предпочтения посредством взгляда, жеста или слов. Девушки считались "accomplished" (получившими образование), если знали по-французски или по-немецки, умели играть на пианино, петь, танцевать. И при этом их основной задачей было выйти удачно замуж:

IT is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

Непреложной истиной является тот факт, что любой холостяк, имеющий приличное состояние, просто таки обязан хотеть жениться ("Гордость и предубеждение")

But there certainly are not so many men of large fortune in the world as there are pretty women to deserve them.

Но, конечно, в мире не столь много мужчин с большим состоянием, чем прекрасных женщин, заслуживающих таковых ("Мэнсфилд-парк").

Уже за эти две фразы в Остин можно влюбиться, а сколько их рассыпано по ее немногочисленным произведениям?
И какие прекрасные фильмы сняты и по Гордости и предубеждению, и по Разуму и чувствам?. А на каком английском они говорят? И как приятно его слушать?Сказочно.....просто сказочно.

Нет, мне все-таки надо было родиться в 18 веке......
cares

Подводим итоги - 1

Вообщем, по-хорошему, мне уже и дела не должно быть до ФБД Москва. 28 февраля будет мой последний день в этом богоугодном заведении...но у меня наболело...

Дело в том, что ФБД это есть первые слова в названиях трех разных фирм, объединившихся в 2000 по всему миру. Ф - это название фирмы, куда я пришла изначально в 1997. Поскольку мы были наиболее круты из всех трех и имели на тот момент около 16 офисов по миру (на минуточку, Ф возникла в Лондоне в 1743 году), наше слово стоит первым.
В Москву мы тоже пришли раньше всех - в марте 1992 года. Б пришли в феврале 1994, а Д - в марте 93.

Так, Д отметили 10 летие походом в ресторан (их всего человек 10, но к ним приезжал партнер из Кельна, где у них был головной офис до объединения), Б отмечали не далее, как неделю назад тоже походом в ресторан, причем в Обломова ходили (их уже поболее будет - человек 30, и к ним тоже приехали из Франкфурта, их бывшего головного офиса).

А куда ходил Ф? Никуда. И никто не поздравил. И никто из Лондона не приехал.
А почему? Видимо потому, что мы, как старший брат, решили сыграть в благородство. Мол, и так неудобно, что у нас слово в названии первое, а тут еще и раньше всех в Москву пришли.

Но зачем нам видимые знаки отличия и почести. Мы то и так знаем, кто в доме главный.
Не так ли?
  • Current Mood
    smug